PerMondo - colaboración y sinergia

PerMondo, una iniciativa basada en la colaboración y sinergia

Cadena humana

28.11.2014

Hace ya más de cinco años que Mondo Agit empezó a colaborar con PerMondo en localizaciones de páginas web y traducciones de textos para asociaciones sin ánimo de lucro. Desde entonces hemos apoyado a asociaciones de todo el mundo como Acción Contra el Hambre, Aldeas Infantiles, Bezev e.V., CEAR, Club of Rome, Cultural Planet, ELIANT, Fair Trade – Sello Comercio Justo, Fundación Félix Rodríguez de la Fuente, Fundación Manantial, Organic Vision, Shelterbox, Welthaus, WWF y muchas más.

La iniciativa de traducción gratuita se puso en marcha en 2009 y ya ha realizado con el apoyo de Mondo Agit unos 200 proyectos de traducción gratuita.
Así se han traducido abundantes páginas web para diversas asociaciones, tanto en objetivo como en localización geográfica haciendo posible la difusión de su mensaje por el mundo entero.

Mondo Agit ha puesto a disposición de la iniciativa PerMondo su profundo conocimiento sobre la traducción y la localización de páginas web, de modo que trabajar con formatos de texto poco usuales o difíciles, con gestores de contenido como typo3, Joomla o Drupal o directamente con archivos html, de modo que adaptar las páginas web para poder añadir más idiomas, no ha supuesto ningún problema y siempre hemos podido encontrar el camino más sencillo para cualquier desafío.

Como ya es sabido, el objetivo de PerMondo es ofrecer traducciones gratuitas a asociaciones e iniciativas sin ánimo de lucro que puedan necesitar esta ayuda. Todo ello apoyándose en los traductores voluntarios y patrocinadores, además de, por supuesto, en las propias asociaciones.

Para más información, puede acceder aquí a la iniciativa PerMondo.