El proyecto
Mondo Agit es una empresa que trabaja con el idioma y con las nuevas tecnologías, especialmente internet, por eso hemos optado por ayudar allí donde mejor lo podemos hacer, con nuestra especialidad, ofreciendo servicios gratuitos de traducción de páginas web y textos para asociaciones sin ánimo de lucro, de esta forma, creamos en 2009 la iniciativa PerMondo.

Por supuesto, no se puede traducir gratuitamente cualquier tipo de página web o texto, ya que la traducción, incluso llevada a cabo con tiempo, por nosotros mismos o por colaboradores voluntarios externos, conlleva un alto coste. Así, la traducción y localización de 1500 a 2000 palabras supone como mínimo un día de trabajo. Por esa razón, hemos decidido establecer ciertas condiciones que encontrarás en el apartado requisitos.

Para darse de alta y beneficiarse de este servicio
En caso de que formes parte de una asociación o iniciativa que cumpla con los requisitos, accede a nuestro formulario para asociaciones y rellénalo según las instrucciones.

Si quieres colaborar
Para colaborar, por supuesto, lo primero que puedes hacer es correr la voz y si sabes de alguna iniciativa que cumpla los requisitos o eres miembro de ella, avisarnos.

Si te sientes capacitado y quieres colaborar como traductor en este proyecto accede al apartado traductores voluntarios o rellena directamente el formulario para voluntarios.

Trasfondo
Existen muchas formas de colaborar e intentar hacer este mundo mejor o al menos tratar de evitar que empeore. Muchas razones por las que levantarse y actuar, por las que intentar detener las injusticias.
En momentos como este, en plena crisis económica mundial, cuando vemos a la gente a nuestro alrededor perder sus trabajos, sus posesiones y en definitiva gran parte de lo que tenían, es cuando uno se para a pensar ¿Qué puedo hacer para ayudar? ¿es posible cambiar algo?

La agencia de traducción Mondo Agit comenzó a operar en el año 2005.

Así, tras estos años de camino, llega un momento en la evolución de toda empresa, en el que los empresarios, junto a sus empleados y colaboradores se dan cuenta de que la vida les trata bien, que están teniendo suerte y que, por muchos méritos propios que hayan podido acumular, no pueden justificar su éxito únicamente por lo que han hecho, y por ello, se sienten obligados a devolver algo al mundo, a hacer algo por los demás.

Ahora bien, lo difícil es encontrar una forma útil y viable de hacer esto.

¿Por qué la página web?
Hemos decidido ofrecer el servicio gratuito para páginas web por varias razones. Una ya la exponíamos más arriba: se trata de una de nuestras especialidades. Otra es que es una buena forma de publicitarse para los voluntarios y para nuestra agencia misma. Sin embargo, la razón principal se encuentra en la esencia misma de la página web: una página web es (generalmente) de por sí gratuita y comparte con todos sus contenidos.

¿Preguntas?
Para pedir más información puedes enviar un mensaje a info(arroba)permondo(punto)eu. No olvides apuntar el asunto (por ejemplo "información sobre traducción gratuita".

¡Importante! No envíe mensajes preguntando por el servicio gratuito de localización a la dirección de trabajo apuntada en el apartado de contacto. Envíe el mensaje a la dirección indicada más arriba.
Este servicio se ofrece sin ningún tipo de garantía y no está destinado a empresas.