Mondo Agit - Blog

Actúa en el mundo

Entrevista #6: Globalización, internacionalización y traducción

By Leave a Comment

Lourdes Yagüe

Hoy tenemos con nosotros a Lourdes Yagüe Lobo, de LYL Traducciones. Lourdes es licenciada en Traducción e Interpretación y además tiene un Máster en Traducción Institucional. Es traductora jurada de inglés y traduce documentos jurídicos y corporativos del inglés y del francés al español.

Cuando empezó su carrera profesional empezó a trabajar en una agencia de traducción durante dos años y posteriormente se lanzó al mercado de la traducción de forma autónoma, Hizo también diferentes colaboraciones con compañeros y proyectos muy interesantes de los que hoy hablaremos. Por ejemplo hizo un proyecto para TraduEmprende para Leon Hunter, y la traducción de un libro de Marta Stelmazsak, que es para traductores con el fin de convertirlo en un curso de negocio. [Read more…]

Guía completa para fijar el precio de un producto o servicio – pasos prácticos

By 1 Comment

Persona ante un mar de opciones

Hay varias situaciones en las que podemos necesitar modificar o fijar el precio de un producto o servicio. Quizás vas a abrir un nuevo negocio, una sucursal en el extranjero o a lanzar un nuevo servicio o producto… aunque también puede ser que simplemente haya entrado un nuevo competidor en tus aguas.

Hoy vamos a hablar de todas ellas, de forma que tengas una guía paso a paso que puedas seguir fácilmente cada vez que te encuentres en dichas situaciones.

Como verás, el precio no solamente indica cuánto dinero quieres a cambio de lo que vendes, también es una forma de posicionar a tu producto o empresa en el mercado, e incluso de aumentar (o disminuir) el valor percibido de lo que vendes. Por eso es fundamental que sepamos cómo fijarlo correctamente [Read more…]

Filed Under: Sin categoría

Entrevista #1: Actúa en el mundo. Con Adrián Pérez Montes, de Mondo Agit.

By Leave a Comment

Adrian con gato

En Mondo Agit lanzamos una nueva sección de entrevistas. En este caso, empezamos con una entrevista a Adrián Pérez, empresario fundador de la agencia de traducción Mondo Agit.

En esta entrevista, Adrián nos habla sobre los comienzos de un emprendedor, los errores que ha ido cometiendo a lo largo del camino y el futuro de su andadura. Por supuesto, también queda algún consejo por el camino, especialmente para otros emprendedores y empresarios que han internacionalizado o están en proceso de internacionalizar su empresa. [Read more…]

La diversidad en grupos de trabajo

By Leave a Comment

Fotos con gente de diversas etnias y grupos

Nadie lo niega, la diversidad puede ser difícil: diferentes costumbres, desorden, discusiones, tiempo y tiempo dedicado a aclarar asuntos que entre gente de una misma cultura o grupo no habría ni que mencionar, malentendidos…, en definitiva, mayor esfuerzo por parte de todos.

Entonces, ¿no sería mejor que cada uno se quede con los suyos como se viene haciendo de toda la vida?

Pues bien, hay buenas noticias para los amantes de lo diferente, para el que gusta de sumergirse en otras culturas y ver que las cosas se pueden hacer de forma diferente [Read more…]

Sobre los precios y la competencia

By 2 Comments

cabras

¿Te has preguntado alguna vez por qué no fijamos unos precios para todo el mundo y nos dejamos de hacer la competencia? No eres el único.

Preparando una entrada que publicaré próximamente sobre la relación entre traductores y agencias de traducción (puedes apuntarte aquí para recibir un aviso cuando se publique) me he encontrado con un artículo de Pablo Muñoz que me ha dado la idea para la entrada de hoy.

Solemos indignarnos por los precios que ofrecen otros. Pero, bien pensado ¿cómo puedes indignarte porque otra persona trabaje por menos que tú?, ¿a caso tu precio no tiene razón de ser?, ¡el suyo seguro que también! [Read more…]

¿Es mi negocio escalable? Formas de escalar tu negocio

By 5 Comments

Cohete atravesando el espacio

Generalmente, se entiende escalabilidad como la capacidad de un sistema o proceso de realizar más o menos trabajo sin verse afectado en su buen funcionamiento. En un negocio, escalabilidad se refiere a la forma de crecimiento: a la capacidad de crecer (o decrecer) sin que ello afecte (demasiado) su funcionamiento.

Desde el punto de vista de la escalabilidad, existen dos opciones: escalable o no escalable. En esta entrada os explicaré por qué pienso que también tu negocio puede hacerse escalable. [Read more…]

9 pasos para introducir el cambio en tu empresa

By Leave a Comment

Oficina años 60

El mundo está en constante cambio, sin embargo, como seres humanos (y a pesar de que la razón que nos ha llevado a ser tan exitosos como especie es que, de momento, parecemos ser la que mejor y más rápidamente hemos sido capaces de adaptarnos a nuestro entorno), hacemos todo lo posible por evitarlo.

En la empresa no podría ser de otra manera. La tecnología ha acelerado la velocidad de cambio a niveles increíbles y si una compañía quiere sobrevivir, tiene que ser capaz de cambiar. En este artículo encontrarás 9 pasos simples y prácticos para cambiar tu empresa.

¿El problema?, que también en las empresas nos encontramos con muchísima resistencia al cambio, tanto, que sabemos que una gran mayoría de los intentos de cambiar fracasan. Según la investigación que John Kotter publica en su libro «Leading Change«, solo un 30% de los intentos de cambio en empresas tienen éxito [Read more…]